-
1 проводить выработку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проводить выработку
-
2 проводить выработку
-
3 проводить выработку встречными забоями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проводить выработку встречными забоями
-
4 проводить выработку вкрест простирания
Универсальный русско-немецкий словарь > проводить выработку вкрест простирания
-
5 проводить выработку встречными забоями
vmining. entgegentreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить выработку встречными забоями
-
6 проводить
проводить anlegen; горн. auffahren; ausführen; bauen; durchführen; legen; leiten; niederbringen; vortreiben; ziehenпроводить (ток м.) fortleiten vtпроводить (напр., канал м.) führen vt -
7 проводить горизонтальную выработку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > проводить горизонтальную выработку
-
8 проводить горную выработку
проводить горную выработку treiben vt; vortreiben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проводить горную выработку
-
9 проводить обходную выработку
проводить обходную выработку горн. umbrechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проводить обходную выработку
-
10 проводить
( выработку) auftreiben горн., auffahren, ( через раствор) durchziehen, (напр. канал) führen, fortleiten, ( горную выработку) treiben -
11 проводить
v1) gener. durchdrücken (о законе), abhalten (собрание, занятия и т.п.), abwickeln (мероприятие), anlegen, arrangieren, aufgezogen, aufziehen, befolgen (политику), bestreichen (по чему-л. чем-л.), betreiben (политику, кампанию и т. п.), durchführen (в жизнь), durchführen (собрание, операцию и т. п.), durchleiten, durchsetzen (напр., закон), durchsteuern (durch die Menge; êîãî-ë. ÷åðåç ÷òî-ë., j-n), durchwachen (ночь и т. п.; без сна), fortbringen (кого-л.; напр., до дому), forttreiben, führen (канал и т. п.), perfektionieren, powern (íàïðèìåð: çàêîí durchdrücken), praktizieren, streichen (по чему-л.), streichen (по чему-л.; рукой), unterführen, veranstalten (соревнование), abhalten (собрание, занятия и т. п.), entlangfahren (по чему-л. пальцем, указкой и т. п.), hinbringen (время), schleusen, streifen (чем-л. по чему-л.), vornehmen (работу), ziehen (линию, борозду и т. п.), durchführen (собрание, операцию), durchsetzen (закон и т. п.), einlotsen (суда - о лоцмане), lotsen (судно - о лоцмане), verbringen (время), verleben, zubringen (время)2) colloq. (обманывать) bescheißen (обманывать), durchbringen (в парламенте, на выборах и т. п.), durchdrücken (напр., закон; с трудом), herumbringen (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.)3) sports. bestreiten (соревнования), austragen (соревнование)4) milit. abhalten (напр. учение)5) eng. führen, lotsen (судно)6) law. abhalten (собрание, заседание)8) fin. buchen, in die Bücher aufnehmen, verbuchen, verwirklichen, über die Bücher laufen lassen9) mining. anschneiden (траншеи), auffahren (горную выработку), auftreiben (горную выработку), auslegen (горизонтальную горную выработку), durchfahren (напр., штрек), durchhauen (горную выработки), durchörtern (горную выработку), freilegen (горную выработку), hereinbrechen (горную выработку), herstellen (горную выработку), hineintreiben (горную выработку), vortreiben (горную выработку)10) phys. leiten11) electr. fortleiten (òîê), leiten (òîê)12) microel. durchlassen13) wood. durchziehen -
12 проводить широким забоем
vmining. (горную выработку) breitauffahren, (горную выработку) breitaufhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить широким забоем
-
13 проводить вкрест простирания
vmining. (горную выработку) verquerenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить вкрест простирания
-
14 проводить с опережением
vmining. (напр., одну из параллельных, парных горных выработок) vorausführen, (горную выработку) vorhalten (напр., забоя по породе угольным забоем)Универсальный русско-немецкий словарь > проводить с опережением
-
15 проводить вертикальную горную выработку снизу вверх
vmining. hochbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить вертикальную горную выработку снизу вверх
-
16 проводить горную выработку
v1) eng. treiben, vortreiben2) mining. auförtern, durchbauen, hineinfahren, hochbringen, hochführen, nachtreiben, orten, umfahren, zu Felde gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку
-
17 проводить горную выработку в направлении снизу вверх
vmining. überbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку в направлении снизу вверх
-
18 проводить горную выработку встречными забоями
vmining. entgegenarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку встречными забоями
-
19 проводить горную выработку одним забоем
vmining. als Einzelort auffahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку одним забоем
-
20 проводить горную выработку по восстанию
vmining. überhauen, überhöhenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить горную выработку по восстанию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Министерство финансов — (Ministry of Finance) Определение Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Информация об определении Министерства финансов, права и задачи министерства финансов Содержание Содержание Определение Права Основные задачи минфина РФ … Энциклопедия инвестора
ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… … Философская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора
Физиотерапия — I Физиотерапия Физиотерапия (греч. physis природа + therapeia лечение; синоним: физическая терапия, физикальная терапия, физиатрия) область медицины, изучающая физиологическое и лечебное действие природных и искусственно создаваемых физических… … Медицинская энциклопедия
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия